with love, from RN✎

วันสุดท้ายของ 2019 แล้ว ปีนี้เป็นปีที่มีการเปลี่ยนแปลง เต็มไปด้วยความพยายาม และได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก ดีใจที่ปีนี้พยายามเอาชนะความกลัวหลายๆอย่างของตัวเอง และแก้ไขสิ่งที่คิดว่าทำได้ไม่ดีในอดีต ไทม์ไลน์: 　ช่วงปีใหม่กลับไปหาครอบครัวโฮสต์ที่คาโกชิม่า เพราะเป็น 10 ปีนับจากที่ได้ฉลองปีใหม่แรกด้วยกัน เลยพิเศษที่ความรู้สึก ไม่มีอะไรหวือหวา แค่นอนดูวิ่งมาราธอนในโต๊ะโคทัตสึกับแม่ ไปทำความสะอาดสุสานพ่อ ไปวิ่งเล่นกับหลานๆ มีเพื่อนเล่นฟองสบู่ในห้องอาบน้ำเป็นครั้งแรก แล้วก็ได้หลานตัวน้อยปีนเก้าอี้เป็นลูกมือทำต้มยำกุ้งด้วย อบอุ่นมากๆ 　ตัดสินใจจะกลับไทยตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว เดือนมกรากับกุมภาเลยทุ่มเทให้กับการขอบคุณและบอกลาเพื่อนๆและคนสำคัญที่ญี่ปุ่น ฮ่องกง เกาหลี เดินทางแทบทุกอาทิตย์ มีเพื่อนกินข้าวแทบทุกมื้อ55 เหนื่อยเดินทางกับจัดการมากๆ แต่รู้สึกว่าคุ้มค่านะ ได้พลังบวกจากทุกคนมาช่วยขับเคลื่อนความฝันเยอะมากเลย♥ 　เดือนมีนาเป็นเดือนแรกที่อยู่ไทย ได้พาเพื่อนไปเที่ยวที่โน่นที่นี่จนมีคนรักเชียงใหม่เพิ่มอีกคนแล้ว! กลับมาอยู่บ้านพ่อ และไปบ้านแม่กับย่าด้วย ปรับตัวกับบ้านที่ไม่ได้มีแค่ตัวเองเยอะมา...

ถึง... ช้าง ♥ ปี 2019 กำลังจะผ่านไปแล้ว ไวมากๆเลย หวังว่าช้างจะมีปีที่น่าจดจำและสบายดีนะ ตอนนี้ฉันอยู่เสียมราฐ มีร่องรอยอารยธรรมและประวัติศาสตร์เต็มไปหมด ถ้าได้มาช้างต้องประทับใจกับฝีมือมนุษย์สมัยยังไม่มีเทคโนโลยีแน่ๆ วันนี้ตอนแรกนึกว่าจะเจ็บๆชาๆหรือร้องไห้ฟูมฟาย แต่โอเคกว่าที่คิดไว้มากๆ ส่งคุณพระอาทิตย์เข้านอนไปก็ยังยิ้มได้เลย :) พอมาลองมองย้อนกลับไป ก็รู้สึกว่าเราโตกันขนาดนี้แล้วสินะ ตั้งแต่เป็นแฟนคลับมาฉันผ่านทั้งช่วงเวลาเด็กๆที่ตะโกนดีงก้องในใจตลอดเวลาว่าชอบ! ช่วงเวลาที่พยายามทำความเข้าใจสิ่งที่ช้างพูด ช่วงเวลาที่รู้สึกผิดว่าช้างควรจะมีชีวิตเป็นของตัวเองให้มากกว่านี้ มาจนถึงปีนี้ที่มีแต่ความรู้สึกขอบคุณและอยากจะโตไปด้วยกัน ไม่ใช่ในฐานะคนข้างๆ แต่เป็นฐานะคนข้างหลังที่คอยสนับสนุนช้างเท่าที่จะทำได้ จริงๆเมื่อไม่กี่ปีมานี้ฉันเริ่มตระหนักถึงความสำคัญในการตั้งเป้าหมายต่างๆไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือใหญ่ ปีที่แล้วเริ่มทำความคิดที่อยากจะรักใครให้เท่าที่จะทำได้ให้เป็นรูปเป็นร่าง เลยพยายามอย่างหนักที่จะให้ทะนุถนอมช่วงเวลาทุกนาทีๆที่อยู่ด้วยกันให้มากที่สุด การได้เจอช้างที่คอนเสิร์...

แปลจาก :  【インタビュー】東方神起、「ビビンパみたい」な15周年記念アルバム โทโฮชินกิซึ่งกำลังเข้าสู่ 15 ปีครบรอบการเดบิวต์ญี่ปุ่นได้ออกอัลบั้มใหม่ “XV” ออริจินอลอัลบั้มลำดับที่ 10 นี้เป็นอัลบั้มหนึ่งที่แสดงถึงการก้าวสู่อนาคตต่อจากนี้ของโทโฮชินกิที่ผ่านจุดเปลี่ยนสำคัญ พวกเขาได้รักษาความเป็นโทโฮชินกิจากประสบการณ์และทักษะที่ได้ฝังลึกมาจนถึงตอนนี้อย่างเหนียวแน่น พร้อมกันกับได้คิดค้นประยุกต์ไอเดียใหม่ๆเพื่อให้ผลงานทั้งหมดได้รับการปรุงแต่งให้แตกต่างไปจากเดิม ทั้งสองคนเปิดเผยถึงงานครั้งนี้ว่า ได้ทำออกมาในอิมเมจแบบไหน มีเมสเสจอะไรที่ให้ลองฟังในเพลงบ้าง เรื่องราวเบื้องหลังการถ่ายทำ MV รวมถึงด้านที่โทโฮชินกิมุ่งหวังต่อจากนี้ ============================================================== ■ อยากเป็นโทโฮชินกิที่ไม่สามารถคาดเดาได้ในทางที่ดี ー“XV” เป็นอัลบั้มออกใหม่ในรอบ 1 ปีหลังจากที่ออก “TOMORROW” อัลบั้มที่แล้วมา ก่อนอื่นอยากให้ช่วยบอกความรู้สึกเกี่ยวกับงานชิ้นนี้หน่อย YH🍓 เทียบกับ “TOMORROW” ผมคิดว่ามีส่วนที่เนื้อเพลงเป็นไปตามอายุที่เพิ่มขึ้น และแสดงความรู้สึกของผู้ชายมากขึ้นครับ สำหรับวิธีการร้องเพลง(เร...

MAX   Interview ーคอนเสิร์ต Circle #with จบลงด้วยดีเลยนะคะ คิดว่าถ้าคอนเสิร์ตที่ผ่านมาไม่ประสบความสำเร็จคงไม่สามารถจัดอังกอร์คอนฯ ได้ ฉันคิดว่า คุณคงได้แลกเปลี่ยนความคิด เช่น เรื่องความกดดัน หรือความทุ่มเทเพื่อให้แฟนๆ ที่รัก TVXQ มาโดยตลอดมีความสุข และเพื่อให้การแสดงต่างจากคอนเสิร์ตที่เคยมี CM🍑 พอเอาคอนเสิร์ตกลางแจ้งมาแสดงในร่มแล้ว ความคาดหวังที่ว่าเพลงของพวกเราจะถ่ายทอดไปถึงผู้ชมเลยมีมากขึ้นครับ มีส่วนที่ทดแทนได้โดยอัตโนมัติ เช่น พอพื้นที่จัดเปลี่ยนไป เราเลยสามารถสร้างสรรค์บรรยากาศที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงได้ แน่นอนว่า เราได้เตรียมสเตจใหม่เพื่อที่จะแสดงสเตจที่แตกต่างออกไปใน Circle #welcome ผมคิดว่า นี่เป็นการเตรียมการที่ควรทำเพื่อคนที่มาชมการแสดงอยู่แล้ว เพราะอย่างนั้นเลยไม่รู้สึกกดดันนักน่ะครับ ในทางกลับกัน ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่ทำให้เกิดอังกอร์คอนฯ ขึ้นมา และเพราะรู้สึกมั่นใจที่จะโชว์สเตจที่ต่างออกไปอยู่แล้ว ก็เลยทำงานได้อย่างสนุกครับ ー(ตอนเตรียมงาน) มีอะไรอยากโชว์ในคอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นพิเศษ หรือมีด้านไหนที่โฟกัสว่า อยากแสดงให้คนที่มาชมเห็นไหมคะ? CM🍑 ช่วงระหว่างเตรียม...

U-Know Interview ーจากที่คุยกับโปรดิวเซอร์และคุณชางมิน ได้ยินมาว่า คุณยุนโฮช่วยเสนอไอเดียเนอะเลย คุณยุนโฮมีอิมเมจโชว์แบบไหนที่อยากนำเสนอไหมคะ? YH🍓 การแสดงบนเวทีเป็นเรื่องที่ผมสนใจมาตั้งแต่แรกแล้วครับ เหล่าศิลปินได้สร้างสรรค์คอนเสิร์ตที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตัวเอง แน่นอนว่าพวกผมเองก็อยากนำเสนอการแสดงที่มี ‘สตอรี่’ บ่งบอกถึงความเป็น TVXQ เท่านั้นเหมือนกัน ผมอยากเอาส่วนประกอบที่เป็นมิวสิเคิล, ส่วนประกอบที่เป็นหนังเข้ามาใช้ในการแสดงครับ ไม่ใช่แบบที่พอโชว์การแสดง เล่นเพลงจบแล้วก็ไปต่อที่เพลงใหม่ แต่เป็นการแสดงแบบที่พอถึงวินาทีที่เข้าเพลงต่อไปแล้ว ก็ยังใช้สตอรี่อันเดียวกันเป็นพื้นฐานเชื่อมกันไว้ครับ ผมกับชางมินทำผมไปพร้อมๆ กับส่องกระจกเพื่อที่จะได้เห็นถึงส่วนหนึ่งของโชว์ การแอคติ้ง รวมไปถึงภาษากายเล็กๆ น้อยๆ บนเวทีที่เราอยากโชว์ออกมา แล้วตอนวินาทีที่เปลี่ยนเป็นเพลงต่อไป ผมก็อยากเพิ่มไฮท์ไลท์กับความสนุกให้ผู้ชมด้วยครับ ーได้ยินมาว่าคุณใส่ใจแม้กระทั่งไลน์ในการเคลื่อนตัวมากๆเลย YH🍓 ผมคิดว่า จากการทำคอนเสิร์ตมามาก ดูเหมือนว่าการใกล้ชิดผู้ชมทุกคน หรือการโชว์หลายๆ ด้านให้มากขึ้นจะเป็น...

 แปลบทสัมภาษณ์นิตยสาร CREA 11/2019   หน้าปก TOHOSHINKI  ชายหนุ่มดีๆ ที่น่าสนใจตอนนี้。    ความสนิทสนมที่ทำให้ใจเต้น  จากผู้แปล: ค่อนข้างยาว แต่อ่านแล้วทำให้รู้จักโอปป้าขึ้นเยอะเลย ถ้ามีเวลาก็อยากชวนมาอ่านด้วยกันค่ะ💖 ยุนโฮ& ชางมิน “จากนี้ด้วยกันตลอดไป” โทโฮชินกิมาปรากฏตัวในนิตยสารของเราในรอบ 2 ปีค่ะ เราได้ถ่าย close up พวกเขาผู้ซึ่งวิ่งอยู่เป็นแถวหน้าของวงการบันเทิงมาโดยตลอด (ในครั้งนี้พวกเขา)มาในคอนเซ็ปต์ “สองคนในวันหยุด” มีทั้งตอนที่กำลังชงกาแฟ นอนกลิ้งบนเตียง เล่นเกมไม้ต่อจังก้า และสุดท้ายเมื่อเปลี่ยนเป็นชุดชิคๆ แล้วก็ดูพร้อมออกไปข้างนอกต่อจากนี้แล้วค่ะ นอกจากนี้ในบทสัมภาษณ์ เรายังได้ให้พวกเขาช่วยพูดเกี่ยวกับความทุ่มเทต่อทัวร์คอนเสิร์ตที่กำลังใกล้เข้ามา และวิสัยทัศน์ในอนาคตอีกด้วยค่ะ พวกเขาเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นในเดือน เม.ย. 2005 ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ก็จะครบ 14 ปีครึ่งแล้ว อัลบั้ม XV อัลบั้มใหม่ของพวกเขาที่จะวางขายในวันที่16 ต.ค.นี้มีความหมายตามชื่อเลยคือเป็นอัลบั้มที่ทำขึ้นเพื่อต้อนรับปีที่15 อันสดใสดูแล้วน่าจะเป็นผลงาน...

เพลง 明日は来るから (Asu wa kuru kara) เป็นเพลงที่แต่งเนื้อร้องโดยคุณ Senoo Takeshi กับคุณ Osanai Mai แต่งทำนองโดยคุณ Senoo Takeshi เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกในปี 2006 ร้องโดยโทโฮชินกิ สมัยที่ยังมีสมาชิก 5 คน และได้ใช้เป็นหนึ่งในเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง One Piece ด้วยค่ะ ต่อมาได้นำมีรีเมคในเวอร์ชั่นโทโฮชินกิปัจจุบัน รู้จักกันในชื่อ Asu wa kuru kara～TOMORROW Ver～ เพลงนี้มีความหมายกับเรามากๆเลย เพราะได้ฟังตั้งแต่สมัยที่ยังไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ตอนนั้นปริ้นท์เนื้อเพลงเขียนด้วยตัวโรมาจิมาอ่าน แล้วก็ร้องฮัมตามไปโดยที่ยังไม่รู้ความหมายดีนัก พอได้เรียนภาษาญี่ปุ่นปีแรก ก็พอจะแปลความหมายท่อนฮุคได้บ้าง และที่ดีใจที่สุด คือ การที่ปีที่แล้วได้ไปฟังแบบที่ศิลปินร้องสดที่โตเกียวโดมค่ะ จำได้ว่า สมัยที่โทโฮชินกิเพิ่งเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นใหม่ๆ การมีทัวร์คอนเสิร์ตทำได้ยากมาก เวลาสัมภาษณ์ สมาชิกในวงก็จะตอบว่า มีความฝันอยากจะเปิดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ส่วนเราที่สมัยนั้นตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่นก็มีความฝันว่า อยากจะเข้าใจสิ่งที่โทโฮชินกิอยากจะสื่อ รวมทั้งเพลงที่ร้องให้ได้ การได้ไปคอนเสิร์ตที่โตเกีย...

เวลาแต่ละเดือน แต่ละปีผ่านไปเร็วมากเลยนะคะ นี่ก็เข้าเดือนที่สิบของปีนี้แล้ว ทุกคนยังสนุกกับปี 2019 อยู่รึเปล่าคะ เมื่อคืนทางโทโฮชินกิได้ลงวิดีโอเพลง 明日は来るから (Asu wa kuru kara)  ภาพบรรยากาศไลฟ์ทัวร์ปีที่ผ่านมา และบทสัมภาษณ์ ดูแล้วก็อดคิดถึงไม่ได้เลย ปีที่แล้ว คอนเสิร์ตเป็นธีม TOMORROW ตามชื่ออัลบั้ม ทั้งศิลปิน และทีมงานพยายามคิดโชว์ที่ต่างไปจากโชว์แล้วๆมา และกิจกรรมต่างๆ ที่แฟนคลับสามารถมีส่วนร่วมได้ เช่น ให้ถ่ายรูปที่มองเห็นมีตัว T อยู่ในภาพ หรือ ให้แฟนๆช่วยคิดคำคล้องจองมาเล่นกันบนเวที ฮอลล์ที่จัดแสดงในครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นฮอลล์ที่ไม่ใหญ่มากตามเมืองต่างๆ เรียกว่า อารีน่า ทำให้ระยะห่างระหว่างศิลปินกับแฟนคลับไม่ห่างกันนัก และนอกจากจะเป็นการเปิดโอกาสให้แฟนๆ ที่อาจจะอยู่ไกลได้ชมการแสดงแล้ว ก็ยังเป็นการกระจายให้ชุมชนด้วย เพราะมีแฟนคลับมากมายที่มาดูการแสดงที่ต่างเมือง และก็เลยตัดสินใจอยู่เที่ยวเสียเลย เรียกได้ว่า เป็นการเดินทางที่มีเป้าหมา แต่ในขณะเดียวกันก็ได้เก็บเกี่ยวความทรงจำดีๆ ของท้องถิ่น สถานที่ อาหาร และผู้คน ที่พบเจอระหว่างทางไปด้วย♡ ...

ที่ญี่ปุ่นตอนนี้คงเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง  ลมเย็นๆ ช่วงต้นฤดูคงเริ่มพัดความเบื่ออาหารไปบ้างแล้วใช่ไหมคะ บล็อกวันนี้ว่ากันด้วยเรื่องปาก-ท้องค่ะ  ♫ ร้านอาหารในโตเกียวมีเยอะจนตาลายเลือกไม่ถูก  และมีอาหารหลายประเภทให้ได้ลิ้มรสกันเลย วันนี้จะขอใช้ประสบการณ์กินตลอดสามปีในโตเกียวคัดสรรร้านที่ประทับใจ  (ในงบประมาณ 2,000～3,000 JPY)  มาแชร์กันนะคะ  ① めしと汁といろ (Meshi to shiru Toiro)     --- //CLOSED// จากชื่อร้านก็อาจจะเดาได้นิดๆ นะคะ ร้านนี้ขายพวกข้าว ซุป และกับข้าวญี่ปุ่นตามฤดูกาลค่ะ เป็นร้านแนะนำที่รายการทีวีแนะนำมาอีกทีนึง สถานีที่ใกล้ที่สุดคือ 中目黒 (์Nakameguro) เดินจากสถานีสัก 4-5 นาที อยู่ไม่ไกล แต่เป็นเหมือนบ้านที่แอบอยู่ในซอยเล็กอีกทีค่ะ เวลาสั่งอาหารสามารถเลือกกับข้าวที่มีประจำวันได้เอง อาหารอร่อยทุกอย่างเลย ・กับข้าวที่สั่งตอนนั้นมีปลามากุโระสดที่ออกทีวี กับกับข้าวประจำฤดูคือ ผัดไก่นึ่งกับผักอุโดะและเนื้อบ๊วย ผัดผักรสชาติเปรี้ยวหวานแบบละมุนลิ้น รสชาติถูกจริตพอดีเลย ・ส่วนของหวาน เราสั่งซูเฟล่เค้กซากุระ เป็นเค้กฟูนุ่มคล้า...