TOHOSHINKI / Asu wa kuru kara～TOMORROW Ver～ LIVE TOUR 2018 Documentary Film

เวลาแต่ละเดือน แต่ละปีผ่านไปเร็วมากเลยนะคะ

นี่ก็เข้าเดือนที่สิบของปีนี้แล้ว ทุกคนยังสนุกกับปี 2019 อยู่รึเปล่าคะ

เมื่อคืนทางโทโฮชินกิได้ลงวิดีโอเพลง 明日は来るから (Asu wa kuru kara) 

ภาพบรรยากาศไลฟ์ทัวร์ปีที่ผ่านมา และบทสัมภาษณ์

ดูแล้วก็อดคิดถึงไม่ได้เลย

ปีที่แล้ว คอนเสิร์ตเป็นธีม TOMORROW ตามชื่ออัลบั้ม

ทั้งศิลปิน และทีมงานพยายามคิดโชว์ที่ต่างไปจากโชว์แล้วๆมา

และกิจกรรมต่างๆ ที่แฟนคลับสามารถมีส่วนร่วมได้

เช่น ให้ถ่ายรูปที่มองเห็นมีตัว T อยู่ในภาพ หรือ ให้แฟนๆช่วยคิดคำคล้องจองมาเล่นกันบนเวที

ฮอลล์ที่จัดแสดงในครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นฮอลล์ที่ไม่ใหญ่มากตามเมืองต่างๆ เรียกว่า อารีน่า

ทำให้ระยะห่างระหว่างศิลปินกับแฟนคลับไม่ห่างกันนัก

และนอกจากจะเป็นการเปิดโอกาสให้แฟนๆ ที่อาจจะอยู่ไกลได้ชมการแสดงแล้ว

ก็ยังเป็นการกระจายให้ชุมชนด้วย เพราะมีแฟนคลับมากมายที่มาดูการแสดงที่ต่างเมือง

และก็เลยตัดสินใจอยู่เที่ยวเสียเลย

เรียกได้ว่า เป็นการเดินทางที่มีเป้าหมา

แต่ในขณะเดียวกันก็ได้เก็บเกี่ยวความทรงจำดีๆ ของท้องถิ่น สถานที่ อาหาร และผู้คน

ที่พบเจอระหว่างทางไปด้วย♡

===================

ใครที่สนใจดูวิดีโอก็สามารถเข้าไปชมได้จาก Youtube นี้เลยค่ะ↓

「明日は来るから~TOMORROW Ver~」 LIVE TOUR 2018 TOMORROW Documentary Film

ตอนเปิดวิดีโอ และตอนช่วงกลางๆ มีบทสัมภาษณ์จากยุนโฮ และชางมินอยู่ด้วย

พูดได้น่าประทับใจ ฟังแล้วสัมผัสได้ถึงความรัก ความปรารถนาที่มีให้แฟนๆ มากๆ

เป็นคำพูดสั้นๆ ที่อบอุ่นมากๆ เลย อยากให้ทุกคนได้ลองฟังกันค่ะ

(คำแปลภาษาไทยอยู่ด้านล่างนี้นะคะ↓)

(พาร์ทเกริ่นนำ) (0:00~0:10)

CM🍑 ในฮอลล์เล็กๆ ตาของคนที่มาชมคอนเสิร์ตเป็นประกายระยิบระยับมาก

YH🍓 ผมคิดว่า ที่เรามีตอนนี้ได้ เพราะมีตอนนั้นมาก่อน

(พาร์ทตอนกลางวิดีโอ)

 (3:05~3:31)

YH🍓 ตอนสงบๆ ผมคิดแบบนี้ทุกครั้งเลยครับ ผมตั้งใจว่าจะใช้ชีวิตโดยทำตอนนี้ให้ดีที่สุด

ถ้าถามว่าทำไม(ถึงคิดแบบนั้น) นั่นก็เป็นเพราะ ถ้าสักวันนึงผมได้เป็นศิลปินที่สง่างาม การที่ผมพยายามอย่างไม่ย่อท้อในฐานะมนุษย์คนนึงจนสามารถขึ้นแสดงบนเวทีได้ ก็หมายความว่า ทุกคนก็สามารถทำได้เหมือนกันครับ! ผมอยากทำโชว์ที่สื่อถึงแนวคิดแบบนั้น

(3:45~4:24)

CM🍑 พอได้แสดงบนเวที ได้เห็นรอยยิ้มของแฟนคลับทุกคนแล้ว ผมก็รู้สึกว่า อยากทำให้คนเหล่านั้นสามารถยิ้มได้มากขึ้นอีกนิด อยากจะลองทำ(โชว์)ให้ประณีตขึ้นครับ

อนาคตของผม พรุ่งนี้ของผมน่ะมีแรงพยายามได้

เพราะแฟนๆทุกคน พอได้เจอคนเหล่านั้นเรื่อยๆ ก็รู้สึกอยากจะเก่งขึ้น อยากจะสร้างความทรงจำดีๆให้(แฟนๆ)มากขึ้น ผมคิดว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมคิดแบบนั้นมาเรื่อยๆ เลยครับ

ทัวร์คอนเสิร์ต XV ใกล้เข้ามาในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้าแล้ว

น่าตื่นเต้นมากๆ เลยนะคะว่า จะนำเสนอออกมาในรูปแบบไหน :-)

ใครตั้งใจจะไปชมคอนเสิร์ตปีนี้ก็ขอให้สนุกกันนะคะ♪

บทความที่เกี่ยวข้องː TOHOSHINKI / Asu wa kuru kara【แปลเพลง+Behind the story】