【แปลข่าว】 ชางมินบริจาคเงิน 55 ล้านวอน

ชางมินบริจาค 55 ล้านวอนให้เด็กด้อยโอกาสรับวันเด็กที่จะมาถึง (ออฟฟิเชียล)

แหล่งที่มา : 최강창민, 어린이날 맞아 취약계층 아동들에 5,500만원 기부(공식)

เชวกังชางมิน สมาชิกวงทงบังชินกิบริจาคเงิน 55 ล้านวอนช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสที่ได้รับความลำบากจากโคโรน่า เนื่องในโอกาสวันเด็ก

ข่าวเปิดเผยเมื่อวันที่ 4 พ.ค.ว่า เชวกังชางมินได้บริจาค 55 ล้านวอนในโอกาสวันเด็ก  เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ผู้ด้อยโอกาสซึ่งต้องการความช่วยเหลือเนื่องจากโคโรน่า19 ทั้งนี้เงินสนับสนุนจากชางมินจะนำไปใช้เป็นค่าครองชีพฉุกเฉินให้กับเด็กผู้ด้อยโอกาส 110 คนผ่านทางมูลนิธิเด็ก Green Umbrella

ชางมินเปิดเผยถึงสาเหตุของการบริจาคว่า “ผมอยากมอบของขวัญเท่าที่พอจะช่วยได้แม้เพียงเล็กน้อยให้กับเด็กๆ ซึ่งต้องการความช่วยเหลือเนื่องจากโคโรน่า19 ในวันเด็กที่จะมาถึงนี้”, “ผมหวังว่าวันที่เด็กๆ
ทุกคนจะสามารถวิ่งเล่นได้เท่าที่ใจอยากจะมาถึงไวๆ”

ประธานมูลนิธิเด็ก Green Umbrella อีเจฮุนกล่าวว่า “ผมขอขอบคุณคุณเชวกังชางมิน ผู้บริจาคที่ไม่ลืมเด็กๆซึ่งถูกถอดทิ้งจากสังคมเกาหลี และค่อยๆช่วยสร้างการแบ่งปันทีละนิด”, “เงินบริจาคในครั้งนี้จะถูกใช้เพื่อเด็กๆซึ่งครอบครัวลำบากเรื่องค่าใช้จ่ายจากผลของโคโรน่า19 อย่างมีค่า”

ขณะเดียวกันชางมินก็ยังเป็นสมาชิกใน ‘Green Noble Club’ ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของผู้บริจาคเงินจำนวนมากกว่า 100ล้านวอนให้กับมูลนิธิเด็ก Green Umbrella โดยที่ผ่านมาเขาได้มอบเงินบริจาคให้กับมูลนิธิอย่างต่อเนื่อง และเป็นผู้นำในการเผยแพร่วัฒนธรรมการแบ่งปัน อาทิเช่น

• พ.ย. 2017 มอบเงิน 45 ล้านวอนให้กับเด็กๆที่ครอบครัวได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวโพฮัง
• พ.ค. 2018 ได้มอบเงิน 55 ล้านวอนช่วยเหลือเด็กๆที่บาดเจ็บหรือป่วยเนื่องในโอกาสวันเด็ก
• ตอนสิ้นปีได้บริจาคเพิ่มอีก 50 ล้านวอนให้กับเด็กๆที่ทนทุกข์ทรมานจากภัยหนาว
• นอกจากนั้น ก.ค. ก็ได้บริจาค 50ล้านวอนให้กับเด็กๆจากครอบครัวหลากหลายทางวัฒนธรรม
• พ.ย.บริจาค 70 ล้านวอนเพื่อช่วยฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบไฟป่าที่คังวอนโด
• สิ้นปีมอบเงิน 50 ล้านวอนช่วยเหลือเด็กๆ ในครอบครัวใบเลี้ยงเดี่ยว เป็นต้น

==============================================================

✍ Cr. KR→JP: Grolia_shimc // JP→TH: berurin32