(แปล) All That Love / 최강창민 (MAX CHANGMIN)
เนื้อร้อง 최강창민 (MAX CHANGMIN) ♥
ทำนอง Jake Torrey, Ari Leff, Michael Pollack, Nick Sarazen
เรียบเรียง Ari Leff, Jake Torrey, Nick Sarazen
What am I supposed to do
잠들지 못한 밤
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
텅 비어버린 맘
หัวใจที่ว่างเปล่าเสียแล้ว
자세도 고쳐보지만
ถึงจะลองปรับเปลี่ยนท่าทางดูแล้ว
What am I supposed to do
가시 돋친 My bed
เตียงของผมที่มีหนามทิ่มแทง
파도치는 My head
หัวของผมที่มีคลื่นซัดกระหน่ำ
한숨만 토해내는데
แม้จะทำแค่ถอนหายใจ
눈을 감아도
ไม่ว่าจะหลับตา
마주치게 돼
มันเป็นการพบกันโดยบังเอิญน่ะ
꼬리에 꼬릴 무는 초라한 내 기억들을
พวกความทรงจำซอมซ่อที่ไม่จบไม่สิ้นของผมน่ะ
버리지 못해
ผมทิ้งมันไม่ลงหรอก
All my, all my, all my fault
되뇌어 Why
มันเล่นซ้ำไปมา ทำไมกันนะ
What am I supposed to do
without that love
하루하루 깊어가는 마음의 병
โรคของใจที่ค่อยๆ จมลึกลงในแต่ละวัน
무심하게 자리 잡은 마음의 겁
ความกลัวของใจที่ฝังรากลึกโดยไม่แสดงอาการ
Without that love,
without that love
What am I supposed to do
견디기 힘든 매일
วันทุกวันซึ่งยากจะทน
기대도 지친 내일
วันพรุ่งนี้ซึ่งเหนื่อยกับการคาดหวัง
언젠가 괜찮아질까
เมื่อไรถึงจะโอเคสักทีนะ
What am I supposed to do
어디쯤 온 걸까
นี่ผมมาถึงแถวไหนแล้วนะ
끝도 모를 이 길
ถนนซึ่งไม่รู้ปลายทางสายนี้
솔직히 두렵기도 해
จริงๆ ก็กลัวนั่นแหละ
눈을 적시던
ดวงตาเปียกปอน
지난 후회는
ความเสียใจในภายหลังที่ผ่านเลยไป
하찮은 먼지처럼
เป็นเหมือนฝุ่นเบาบาง
아득히 흩어진다고
กระจายไปไกลแสนไกล
잊으려 해도
ถึงจะพยายามลืม
All my, all my, all my fault
또다시 why
ก็ยังกลับมาอีกอยู่ดี ทำไมกันนะ
What am I supposed to do
without that love
하루하루 깊어가는 마음의 병
โรคของใจที่ค่อยๆ จมลึกลงในแต่ละวัน
무심하게 자리 잡은 마음의 겁
ความกลัวของใจที่ฝังรากลึกโดยไม่แสดงอาการ
Without that love,
without that love
What am I supposed to do
What am I supposed to do
익숙해져 버린
เคยชินไปเสียแล้ว
짙은 외로움이
เคยคิดว่าความเหงาที่จมลึกน่ะ
편한 줄 알았지
ไม่น่ากังวลหรอก
정말 바보같이
เหมือนคนโง่เลยจริงๆ
내 곁에 있어줘
ช่วยมาอยู่ข้างๆ ผมหน่อยสิ
너 없는 순간이
เสี้ยวเวลาที่ไม่มีคุณน่ะ
잔인한 시간이
ช่วงเวลาที่แสนโหดร้ายน่ะ
You know it’s killing me
What am I supposed to do
without that love
하루하루 깊어가는 마음의 병
โรคของใจที่ค่อยๆ จมลึกลงในแต่ละวัน
무심하게 자리 잡은 마음의 겁
ความกลัวของใจที่ฝังรากลึกโดยไม่แสดงอาการ
Without that love,
without that love
What am I supposed to do
Without that love
Without that love
What am I supposed to do
Without that love
What am I supposed to do
Without that love
Without that love
What am I supposed to do
Without that love
What am I supposed to do
What am I supposed to do
Comments
Post a Comment