with love, from RN✎

เมื่อวันที่ 19 พ.ค.ที่ผ่านมา ทงบังชินกิได้เข้าร่วม The 7th Edaily Culture Awards (งานรางวัลวัฒนธรรม Edaily ครั้งที่ 7) ที่ Place Sejong Grand Theater และได้รับรางวัลสาขาคอนเสิร์ต 💐🏆 เราลองแปลสปีชพี่ยุนโฮกับชางมินตอนรับรางวัลโดยอ้างอิงจากที่แฟนคลับญี่ปุ่นแปลไว้ด้านล่างนี้ พี่ๆ พูดได้ประทับใจเหมือนเคย ขอแสดงความยินดีจากใจจริงเลยค่ะ👏✨ YH🍓 |  ครับ ก่อนอื่นต้องขอสวัสดี(ทุกท่าน)นะครับ 1.2.3 YH🍓 CM🍑 | สวัสดีครับ ทงบังชินกิครับ YH🍓 |  ก่อนอื่นเลย สปีชรับรางวัลของรุ่นพี่ศิลปวัฒนธรรมเต็มไปด้วยความรู้สึกจริงใจ จริงๆแล้วผมเลยตื่นเต้นมากๆ ช่วยกรุณาเอ็นดูเราด้วยนะครับ รบกวนขอเสียงปรบมือหน่อยครับ (ปรบมือ👏) ครับ จะพูดยังไงดีนะ... จริงๆแล้วคอนเสิร์ตครั้งนี้น่ะ  พวกเราเดบิวต์มาก็จะ 17 ปีแล้ว และในตอนที่เดบิวต์ครบ 15 ปีพอดีเราก็มีคอนเสิร์ตชื่อ CIRCLE #with ครับ ผมคิดว่า เพราะดรีมเมกเกอร์ และ SMเอนเตอร์เทนเมนต์ช่วยกันสร้าง และคอยทุ่มเททำงานอยู่ด้านหลัง คอนเสิร์ตเลยสำเร็จขึ้นมาได้ คิดว่านี่เป็นรางวัลที่ล้ำค่าและมีความหมายมากเลยครับ ที่จริงแล้วสิ่งที่ผม...

ชางมินบริจาค 55 ล้านวอนให้เด็กด้อยโอกาสรับวันเด็กที่จะมาถึง (ออฟฟิเชียล) แหล่งที่มา : 최강창민, 어린이날 맞아 취약계층 아동들에 5,500만원 기부(공식) เชวกังชางมิน สมาชิกวงทงบังชินกิบริจาคเงิน 55 ล้านวอนช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสที่ได้รับความลำบากจากโคโรน่า เนื่องในโอกาสวันเด็ก ข่าวเปิดเผยเมื่อวันที่ 4 พ.ค.ว่า เชวกังชางมินได้บริจาค 55 ล้านวอนในโอกาสวันเด็ก  เพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ผู้ด้อยโอกาสซึ่งต้องการความช่วยเหลือเนื่องจากโคโรน่า19 ทั้งนี้เงินสนับสนุนจากชางมินจะนำไปใช้เป็นค่าครองชีพฉุกเฉินให้กับเด็กผู้ด้อยโอกาส 110 คนผ่านทางมูลนิธิเด็ก Green Umbrella ชางมินเปิดเผยถึงสาเหตุของการบริจาคว่า “ผมอยากมอบของขวัญเท่าที่พอจะช่วยได้แม้เพียงเล็กน้อยให้กับเด็กๆ ซึ่งต้องการความช่วยเหลือเนื่องจากโคโรน่า19 ในวันเด็กที่จะมาถึงนี้”, “ผมหวังว่าวันที่เด็กๆ ทุกคนจะสามารถวิ่งเล่นได้เท่าที่ใจอยากจะมาถึงไวๆ” ประธานมูลนิธิเด็ก Green Umbrella อีเจฮุนกล่าวว่า “ผมขอขอบคุณคุณเชวกังชางมิน ผู้บริจาคที่ไม่ลืมเด็กๆซึ่งถูกถอดทิ้งจากสังคมเกาหลี และค่อยๆช่วยสร้างการแบ่งปันทีละนิด”, “เงินบริจาคในครั้งนี้จะถูกใช้เพื่อเด็กๆซึ่งครอบคร...

คำที่ชางมิน ทงบังชินกิเขียนทุกครั้งที่มีคนขอลายเซ็น กับ ความหมายของมัน 東方神起 チャンミンがサインを頼まれた際に必ず書く単語とその意味 บทความโดยคุณ Yun Suhi  | แปล  JP→TH: berurin32 ============================================================== ชางมิน ทงบังชินกิ (TVXQ) เป็นหนึ่งในตัวอย่างไอดอลที่ไม่ได้พูดเกินจริงเลยหากจะกล่าวว่า นอกจากจะมีความสามารถด้านร้องเต้นแล้ว รูปร่างหน้าตาก็ยังได้รับการขัดเกลามาอย่างดีเช่นกัน สืบเนื่องจากไปเจอบทความที่ทำให้สัมผัสได้ถึงความจริงใจที่มีต่อวงว่า เขารักทงบังชินกิมากแค่ไหน เราจึงอยากขอเขียนแนะนำเรื่องนี้ให้อ่านกัน เมื่อช่วงต้นเดือนเม.ย. เว็บคอมมูนิตี้ออนไลน์ NATE PANN ได้โพสต์เรื่อง “คำที่ชางมินมักเขียนอยู่เสมอ” ในโพสต์ดังกล่าวได้กล่าวว่า “ชางมินน่ะ ไม่ว่าจะถูกคนที่ไม่ใช่แฟนทงบังชินกิ ร้านอาหาร คู่รักข้าวใหม่-ปลามันที่เจอตอนไปเที่ยว หรือทหารขอลายเซ็น เขาก็จะเซ็นว่า ‛창민 of 東方神起’ (ชางมิน of ทงบังชินกิ) เสมอ กล่าวกันว่าเหตุผลที่ชางมินมักเซ็นว่า ‛ทงบังชินกิ’ เสมอคงเป็นเพราะความคิดที่ว่า เขาใช้เวลาครึ่งชีวิตในฐานะทงบังชินกิ หากไม่มีทงบังชินกิก็คงไม่มีตัวเอง...