【แปล】 บทสัมภาษณ์ชางมิน GQ Korea 05/2020

Sweet but Cool เชวกังชางมินงดงาม แต่เยือกเย็น สัญจรไปมาระหว่างโลกแสนหวาน กับ ความจริงแสนสงบ พร้อมๆ กับเปล่งประกายชั่วนิรันดร์ ―เมื่อกี้คุณอัพโหลดรูปหมาคู่ซี้ไปใช่มั๊ยคะ? มันกลายเป็นข่าวระหว่างถ่ายนิตยสารไปแล้วล่ะค่ะ 🍑 จริงหรอครับ? ฮ่าๆ เขาชื่อ 버찌 (พอจจี้ Buzzi)🐶🍒น่ะครับ เพิ่งเอามาไว้บ้านได้ไม่นานก็จริง แต่เขามีความหมายกับผมมากเลย ที่ผ่านมาแฟนๆ และสต๊าฟคอยเกื้อหนุนผมมาโดยตลอด แต่ต่อจากนี้มันถึงวัยที่ผมต้องรับผิดชอบใครสักคนแล้ว เพื่อนบางคนก็มีครอบครัวแล้ว ผมเลยคิดว่า ถึงผมจะเป็นแบบนั้นบ้างก็คงไม่แปลกอะไร หลังจากที่ได้เริ่มดูแลพอจจี้ ผมรู้สึกรับผิดชอบและมีความกดดันมากขึ้น มันเป็นแรงกระตุ้นที่ทำให้ผมอยากพยายามมากขึ้นน่ะครับ อ้ะ ผมพูดยาวตั้งแต่ต้นเลย ―วันนี้มีข่าวอื่นๆ เกี่ยวกับเชวกังชางมินด้วย ได้ยินว่าเพลงไตเติ้ลโซโล่อัลบั้มชื่อ ‘Chocolate’ หรือคะ? 🍑 ครับ จะวางขายในอีก 2 อาทิตย์ล่ะครับ อัลบั้มก็ชื่อ ‘Chocolate’ ด้วยเหมือนกัน มันเป็นโซโล่อัลบั้มชิ้นแรกครับ ผมเลยใส่ความหมายว่า ของขวัญเพื่อให้ชื่อไตเติ้ลได้เซ้นส์ทางภาษาที่ต่างออกไป มันเป็นของขวัญที่ผมทำขึ้นเพื่อแฟนๆครับ อา...